Italienisch-Spanisch Übersetzung für apparire

aparecerYo también tuve el dudoso placer de aparecer en la televisión. Anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione. La política europea difícilmente podría aparecer más alejada del mundo real. I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. En el futuro, la combinación de fuentes de energía tendrá que aparecer cada año en la factura. In futuro, il mix delle fonti energetiche dovrà apparire ogni anno sulle fatture.
parecerLas ventajas no son tan grandes como puedan parecer en un principio. E i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. La política europea difícilmente podría aparecer más alejada del mundo real. I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. Creo que, en el caso concreto de las microentidades, las normas vigentes pueden parecer excesivas. Ritengo che, nel caso specifico delle microentità, la normativa attuale possa apparire eccessiva.

dimanar
figurarPor lo tanto, no hay ninguna razón para hacer figurar a estos auxiliares tecnológicos en una etiqueta, porque no hay alergenos al final de la cadena. Non c'è quindi alcun motivo per far apparire questi ausiliari tecnologici su un'etichetta, in quanto non vi sono più allergeni alla fine del processo. Esta no se modificará ni mejorará, antes al contrario, se la reducirá un poco haciendo figurar sencillamente una mención especial al lado de la lista de los ingredientes. Questa non verrebbe modificata né migliorata, ma verrebbe addirittura limitata facendo semplicemente apparire una menzione speciale accanto all'elenco degli ingredienti.
nacer
provenir
surgir

Wörterbuch